剧情简介

1938年，日本殖民下的台湾青年陈清文被征召为“通译”，派往伪满洲国哈尔滨，为关东军做中文翻译。他痛恨日本殖民却不敢反抗，直到遇见当地一位茶馆老板娘——她丈夫是抗联交通员，三个月前被日军在山里击毙。陈清文慢慢发现，每一次日军行动之所以失败，都因为有人提前泄露了情报。而这个人，就是每天给日军送茶水、进出司令部无人阻拦的老板娘。她被怀疑后，陈清文利用翻译身份，将一份藏在日文文件里的交通员名单偷偷转移进自己的日记本，用闽南语拼音做暗号。日军宪兵队在他宿舍搜查时，翻遍了每个角落，却看不懂那本用闽南语拼音写的“日记”。1945年日本投降前夕，陈清文带着名单成功撤退到重庆，将名单交给国民政府。但名单上三分之二的人，已在最后三个月里牺牲。活下来的那些人，从此只知道有一个“台湾来的翻译”，没人知道他叫什么。

影片看点

被严重低估的历史题材佳作。没有大喊口号，用小人物视角撕开大时代伤口。闽南语拼音做密码的设计精妙又真实，陈清文从懦弱到决绝的转变克制有力。最后对着空名单流泪的镜头，比任何冲锋号都震撼。